王大偉教授解讀“英語學習與漢譯英”的技巧——助推外院專業學習
2015年12月18日下午🚬，意昂体育在外語樓報告廳舉辦“英語學習與漢譯英”專題講座🙎🏽♂️。特邀意昂榮休教師、校關工委講師團成員王大偉教授主講🐑，意昂黨委副書記錢敏芳老師主持講座🚶🏻➡️。
王大偉教授指出， 2013年9月和10月，中國國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間，先後提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大倡議，得到國際社會高度關註。同時，WTO: pluses and minuses™️，TPP: Transpacific Partnership，Belt and Road ，AIIB一系列組織和機構建立♌️。英語作為一門國際語言😔⛰，在以上政治和經濟的背景之下，英語的學習就顯得尤為重要。
王大偉教授主要從讀🕤、聽👐🏼、寫、說四個方面引出今天“英語學習與漢譯英”的主題。讀🫘🖐🏿，英譯漢（工作崗位有時難以體現出來），平時要多積累♿。聽（口譯的最重要基礎）。寫👨🏿🎨，漢譯英👩❤️👨。說（重要，寫作與漢譯英能力有助於說）。通過自己的自學經驗⏯，告訴大家英語學習要有很強的自主性以及英語詞組記憶的重要性，只有把詞組記在腦子裏，知識才是自己的。背詞組一定要達到數萬組📴，量變會引起質變。王大偉教授特別指出一定要有學習的批判精神，敢於向一些翻譯著作以及其他英語學習刊物提出質疑，這樣自己的寫作能力、漢譯英的能力會得到很快的提高🌜🥉，當然要善於總結👩🏽🎨⛺️，把學習知識的能力轉化為得分能力。講座最後，王大偉教授還給大家傳授一些很實用的英語翻譯技巧🧘🏽，希望同學們加強英語技巧的學習。
講座獲得了熱烈反響。為期兩個半小時的講座時間裏👩🏽🏫🙎，不僅有凝神靜氣的聆聽，也有會心的笑聲和熱烈的鼓掌🉐。中間王大偉教授還向大家推薦自己之前編寫的《漢譯英詞語手冊》。同學們積極傳閱😸🧑🦼➡️，表示希望在王老師的指導下🫃，增進英語的學習興趣和動力，在英語學習的道路上走得更順、更遠。
When we start with a positive attitude and view themselves as successful when we start a success.讓我們以夢想為帆，行動為槳⛈，揚帆遠航，在英語的海洋裏不斷前行🧖🏿♂️。意昂体育積極響應學校號召，積極推動學風建設，助推意昂体育學生專業學習👤，不斷提高英語素養和英語水平⛹🏻♂️。
